Oamenii din spatele echipelor de analiză Meta
ACTUALIZARE 19 IAN. 2022
Echipele de analiză Meta sunt alcătuite din angajați cu normă întreagă ce revizuiesc conținutul în cadrul unui set mai mare de responsabilități, precum și din revizori de conținut angajați de partenerii noștri. Aceștia provin din medii diferite, reflectă diversitatea comunității noastre și au o gamă largă de experiențe profesionale, de la veterani și specialiști în domeniul juridic, până la experți în aplicarea politicilor, în domenii precum siguranța copiilor, limbajul care incită la ură și combaterea terorismului.
Am încheiat parteneriate cu companii ce angajează peste 15.000 de revizori care ajută la reducerea acțiunilor rău-intenționate. Echipele noastre de analiză sunt globale și revizuiesc non-stop conținut. Dispunem de peste 20 de locații în întreaga lume, în care aceste echipe pot analiza conținut în peste 50 de limbi.
Fiind o ramură esențială a sistemului nostru de aplicare a politicilor privind conținutul, membrii echipelor de analiză trebuie să aibă un nivel de competență lingvistică și culturală adecvat pentru a-și desfășura activitatea în mod corespunzător.
Competențe lingvistice
Revizorii de conținut dispun de competențele necesare în limbile utilizate de comunitatea noastră, pentru a ne ajuta să analizăm conținuturi din întreaga lume. De exemplu, dacă cineva raportează o postare în limba tagalog la miezul nopții în Filipine, sistemul nostru o direcționează, în vederea analizei suplimentare, către un revizor de conținut vorbitor de tagalog, fie local, fie de pe un alt fus orar.
Pentru unele domenii de politici, cum ar fi nuditatea pentru adulți, analiza conținutului este mai simplă, așadar, nu necesită cunoașterea limbii. În astfel de cazuri, revizori din întreaga lume pot analiza acest conținut.
Competențe culturale
Avem revizori care cunosc și înțeleg culturile reprezentate în cadrul tehnologiilor Meta. De exemplu, sunt angajați vorbitori de limbă spaniolă din Mexic și nu din Spania pentru a analiza conținuturi din Mexic. Este important ca revizorii de conținut să cunoască sensul specific al cuvintelor, contextul cultural, vedetele locale sau ultimele știri pentru a dispune de contextul necesar atunci când analizează o postare și pentru a ne aplica în mod corespunzător politicile.
Acest lucru este util mai ales atunci când este vorba despre cuvinte diferite utilizate cu sensul de insulte în spații culturale diferite. Deși aplicăm în același mod peste tot politica noastră privind insultele, revizorii trebuie să cunoască limbajul colocvial din regiunea lor care este considerat un atac asupra unui grup protejat.