Hogyan állítjuk össze és használjuk a gyalázkodó kifejezések piacspecifikus listáit?
FRISSÍTVE 2022. AUG. 12.
Hogyan állítjuk össze a gyalázkodó kifejezések piacspecifikus listáit?
Közösségi alapelveink meghatározása szerint a gyalázkodó kifejezés olyan kifejezés, amely önmagában sértő, és védett tulajdonság alapján használják sértésként. A gyalázkodó kifejezések azonosítása több csapat, köztük a szabályzatokért, piacokért és az érintettek bevonásáért felelős csoportok részvételével történik. E listák összeállításához regionális csapataink folyamatos minőségi és mennyiségi elemzést végeznek régiójuk vagy közösségük (a mi szóhasználatunkban piacuk) nyelvéről és kultúrájáról. Ennek részeként áttekintik az adott szó helyi és köznyelvi használatát, elterjedtségét a platformjainkon, valamint a használatakor hozzá kapcsolódó jelentést. Kulturális ismereteket is felhasználhatnak újságcikkek, tudományos tanulmányok és egyéb nyelvészeti kutatások alapján. Szabályzatainkkal és működési folyamatainkkal kapcsolatban más szakértők is segítik regionális csapatainkat. Kulturális kontextust (újságcikkeket, tudományos cikkeket stb.) kell biztosítaniuk, és legalább 50 olyan tartalmat kell összegyűjteniük és értékelniük, amely tartalmazza az adott kifejezést. Miután ez az elemzés elkészült, a szabályzatokért felelős csapatok felülvizsgálnak mindent, amit a helyi piacok rendelkezésükre bocsátanak a tartalom vonatkozó Meta-szabályzat szerinti értékeléséhez. A piacokért felelős csapatoknak kell gondoskodniuk arról, hogy a releváns gyalázkodó kifejezések listái a lehető legteljesebbek és legfrissebbek legyenek.
Bizonyos szavak platformjainkon való használatát is elemezzük, hogy megállapítsuk, mennyiben felelnek meg a gyalázkodó kifejezés általunk alkotott meghatározásának. Platformjaink szóhasználata például jelezhet olyan gyalázkodó kifejezéseket, amelyek olyan, korábban még nem azonosított variációkat vagy kapcsolódó szavakat tartalmaznak, amelyeket figyelembe kell venni. Az ilyen esetek azonosításához elemezni fogjuk a gyalázkodó kifejezések használatát platformjainkon. Ezen túlmenően a gyalázkodó kifejezések listái és a szabályzatok útmutatást tartalmaznak azokra a körülményekre vonatkozóan, amikor egy adott gyalázkodó kifejezés megengedett módon használható, például amikor valaki egyértelműen önmagára hivatkozva vagy alternatív jelentésben használja, amikor megvitatják a gyalázkodó kifejezés használatát, amikor beszámolnak a gyalázkodó kifejezés használatáról, elítélik azt, vagy amikor a gyalázkodó kifejezést kifejezetten pozitív értelemben használják.
Hogyan juttatjuk érvényre a gyalázkodó kifejezések piacspecifikus listáit?
Előfordulhat, hogy különböző nemzetek és kultúrák azonos nyelvet használnak, de a gyalázkodó kifejezések gyakran csak egy adott régióra vagy közösségre (a mi szóhasználatunkban piacra) érvényesek. Ezért nem egyszerűen nyelv-, hanem piacspecifikus listákat használunk a gyalázkodó kifejezésekkel kapcsolatban. Minden szabálysértési területen több régiót és több nyelvet vizsgáló ellenőrökkel rendelkezünk (hogy a lehető legnagyobb mértékben lefedjük az összes nyelvjárást). Ezeket az ellenőröket aszerint rendeljük hozzá listákhoz, hogy milyen nyelvi szakértelemmel rendelkeznek, és milyen típusú szabálysértésekhez értenek. Így megalapozottan tudnak dönteni arról, hogy a gyalázkodó kifejezések mely listái lesznek a legrelevánsabbak az adott tartalomlistákhoz. Tartalommoderálási útválasztásunk a nyelvet és a régiót egyaránt figyelembe veszi a megfelelő tartalomellenőr(ök) meghatározásához, de általában a nyelv nagyobb szerepet játszik ebben az összetett útválasztásban. A Déli kúp piaci listái például olyan tartalmakat fednek le, amelyek Chiléből, Uruguayból, Argentínából és Paraguayból származnak, és amelyek elsődleges nyelve a spanyol. Minden piaci listázási algoritmusnak van egy „catch all” elnevezésű feltétele is. Ez a feltétel lehetővé teszi, hogy minden olyan nyelvi feladat, amely nem tartozik a piac által lefedett országokhoz, automatikusan az adott nyelv szempontjából leginkább releváns piachoz kerüljön. Például azok a francia nyelvű feladatok, amelyek földrajzilag a Déli kúp piacáról (például Argentínából) származnak, a francia piacok ellenőrzési listáiba kerülnek, és fordítva. Ha olyan gyalázkodó kifejezés jelenik meg, amelynek nyelve eltér a tartalom többi részétől, skálázott felülvizsgálati technológiánk jelzi, hogy az egy másik piac gyalázkodó kifejezéseinek listáján szerepel, így mindenütt meg lesz jelölve, és az összes piaci listában potenciálisan szabálysértő kifejezésként jelenik meg.
A listázási algoritmusok a nyelvet és az országot is figyelembe veszik, mivel a gyalázkodó kifejezésekhez kapcsolódhatnak bizonyos feltételek (vagy jóindulatú alternatív használati esetek) ahhoz kapcsolódóan, hogy mi történik az adott időben a világban és a piaci kontextusban. A piaci kontextus fontos szempont az ellenőrök számára annak eldöntéséhez, hogy egy kifejezés megengedett használati esetnek minősül-e vagy sem. Ha hiányzik a kontextus, és nincs más megengedett alkalmazási eset, akkor a tartalmat inkább szabálysértőnek tekintjük.
Hogyan auditáljuk és aktualizáljuk a gyalázkodó kifejezések piacspecifikus listáit?
A gyalázkodó kifejezések listáit évente auditáljuk. Ezt operatív csapataink végzik regionális piaci csapatainkkal együttműködve, akik közösen ellenőrzik a gyalázkodó kifejezéseket, és együtt döntik el, hogy fennáll-e a kifejezésnél az a sértő jelleg, amely miatt eredetileg felvették a listára. Arra is ösztönözzük regionális csapatainkat, ideértve a tömeges ellenőrzéseket végző partnereket, hogy folyamatosan kövessék nyomon piacuk nyelvi fejlődését, és ennek alapján javasoljanak új gyalázkodó kifejezéseket, amelyeket fel kellene venni piacuk listájára, vagy javasolják a listán már szereplő kifejezések felülvizsgálatát. Végül pedig megkérjük a civil társadalmat és a velünk együttműködő civil szervezeteket, hogy tájékoztassanak minket arról, mely kifejezéseket kellene gyalázkodónak tekinteni.